AZAROKO BULETINA - BOLETIN DE NOVIEMBRE

GAU BELTZA

Gau Beltza edo Arimen Gaua Euskal Herriko ohitura zaharra da. Urriaren 31n ospatzen da, eta arimak gogoratzeko eta hildakoak omentzeko egiten da. 

Herrietan jendeak kalabazak hustu, kandela barruan jarri eta etxeetan jartzen zituen. Gau berezia zen: haurrek mozorroak janzten zituzten eta kantuan ibiltzen ziren etxez etxe.

Gaur egun, eskoletan eta herrietan berriro ospatzen dugu ohitura zahar hau. Kalabazak apaintzen ditugu, ipuin beldurgarriak entzuten ditugu, mozorroak jantzen ditugu eta elkarrekin ondo pasatzen dugu, gure tradizioa bizirik mantenduz.

Gure eskolan ere, gure ohiturak bizirik mantentzen ditugu.

MILA KOLOREDUN ESKOLA

Gure eskolako hormak benetan ikusgarriak geratu direla! Bertoko zein kanpoko artistek parte hartu zuten margoketan, eta guztiak, handiak zein txikiak, gogotsu aritu ziren lanean. Mila kolore erabili zituzten, eta emaitza zoragarria izan da. Orain gure eskola kolorez beterik dago, bizitasun eta poza emanez.

Eskerrik asko antolatzaileei eta parte hartu zenuten guztiei!!

BERBAPASA JOLASA

Sustraia batzordeak antolatuta, urriaren 27an, “BERBAPASA” jolasa hasiko da.

Ikasleek etxekoen laguntza behar izango dute erantzunak lortzeko!

Egunero Lehen Hezkuntzako ikasleek, Berbapasa kontrol-zerrenda etxera eramango dute galderarekin eta hurrengo egunean eskolara itzuli beharko dute erantzunarekin.

HHko ikasleek ere, parte hartuko dute baina ez dute etxera kontrol-zerrendarik eramango, eskolan bertan egingo dute ekintza osoa.

Eskerrik asko zuen laguntzagatik eta animo guztiei!!!

MENUAK IKUSTEKO / CONSULTAR MENÚS

Menuak ikusteko sarbidea aldatu egin dute. Hemendik aurrera menuak hilero ikus ahal izateko, esteka honen bitartez egin dezakezue.

Han cambiado el acceso para poder ver mensualmente los menús. A partir de ahora podéis consultarlos desde este enlace.

***MENUAK / MENÚS***

URRIKO BULETINA - BOLETÍN DE OCTUBRE

 

OHAR GARRANTZITSU BAT - NOTA IMPORTANTE

Ekainean, gure ikasleek kalabazak erein zituzten, euren hazkundea ikusteko eta Gau Beltza ospakizunerako erabiltzeko asmoz. Guztiok ilusio handiz zaindu ditugu hilabete hauetan.

Hala ere, gaur goizean sorpresa txar bat izan dugu. Asteburuan zehar, gure eskolara etorri diren pertsona batzuek kalabaza guztiak apurtu eta sakabanatu dituzte, dozena bat inguru ziren. Gainera, haurreskolako patioan dagoen jolas bat ere apurtu dute.

Honelako ekintzek ikasleen eta irakasleen lana eta ilusioa kaltetu dute.

Mesedez, denok arduratsu jokatu eta gure eskolaren eta gure lanaren errespetua bermatu dezagun.

Eskerrik asko!

En junio, sembramos calabazas con el objetivo de observar su crecimiento y utilizarlas para la celebración de la "Gau Beltza". Todas y todos las hemos cuidado con mucha ilusión durante estos meses.

Sin embargo, esta mañana hemos tenido una desagradable sorpresa. Durante el fin de semana, algunas personas han entrado en nuestra escuela, han roto todas las calabazas y las han esparcido por varias zonas; había alrededor de una docena. Además, han roto un juego que había en el patio de la "haurreskola".

Este tipo de acciones han perjudicado el trabajo y la ilusión de todas y todos.

Por favor, actuemos todas y todos con responsabilidad y garanticemos el respeto hacia nuestra escuela y nuestro trabajo.

¡Muchas gracias!

ONGI ETORRI IKASTURTE BERRIRA!!

Kaixo eta ongi etorri ikasturte berrira!

Ikasturte hasiera beti da une berezia: berriz elkartzeko garaia, helburu berriak finkatzeko eta erronka berriei aurre egiteko aukera. Urte honetan, elkarrekin ikasteko, elkarri laguntzeko eta hazteko aukera izango dugu.

Eskola guztion artean eraikitzen dugu: ikasle, irakasle eta familien arteko lankidetzarekin. Elkarbizitza, errespetua eta ilusioa izango dira gure bidelagun.

Beraz, indarrez eta gogoz ekin diezaiogun! Aurretik ditugun hilabeteak aukera eta bizipen berriz beteta datoz.

Ikasturte ona denoi!

***************************************************

¡Hola y bienvenidas y bienvenidos al nuevo curso!

El inicio de curso siempre es un momento especial: una oportunidad para reencontrarnos, marcarnos nuevos objetivos y afrontar nuevos retos. Este año tendremos la ocasión de aprender juntas y juntos, ayudarnos mutuamente y seguir creciendo.

La escuela la construimos entre todas y todos: alumnado, profesorado y familias, trabajando en colaboración. La convivencia, el respeto y la ilusión serán nuestros compañeros de viaje.

Así que, ¡vamos a empezar con energía y ganas! Los próximos meses vienen llenos de oportunidades y nuevas experiencias.

Feliz curso para todas y todos!

IRAILEKO BULETINA

 

IKASTURTEA AMAITZEAR DA

Ikasturtearen amaierara iritsi gara, eta atzera begiratzean, konturatzen gara zenbat gauza bizi izan ditugun elkarrekin. Ikasketak eta eguneroko lanaz gain, jarduera bereziez beteriko urtea izan da.

Urtea hasi eta gutxira Neguko Azoka ospatu genuen, eta bertan tailerrak, salmenta postuak eta giro atsegina izan genituen. Gero, aldarrikapen egunetan parte hartu dugu ekintza ezberdinen bidez, gure ahotsa entzunaraziz.

Euskaraldia ere ospatu dugu, euskararen erabilera sustatzeko helburuarekin, eta hitzez zein ekintzez parte hartu dugu guztiok. Inauterietan, mozorro ikusgarriak jantzi genituen eta desfile koloretsua egin genuen, jai giroan murgilduta.

Horrez gain, barnetegiak antolatu ditugu, non ikasleek naturarekin kontaktuan egon eta ikaskideekin harremanak sendotu dituzten. Eta noski, ikasturte amaiera aldera, akanpada zoragarria izan dugu: afaria, dantzak, su artifizialak, gynkana eta gau pasa ahaztezin bat.

Ikasturte oparoa eta bizia izan da, ikasteko ez ezik, bizitzeko eta elkarrekin gozatzeko aukera eman diguna. Orain atseden hartzeko garaia da, baina bizitako guztia gurekin eramango dugu betiko.

Eta gogoratu, irailean berriro ere elkar ikusiko dugula, indartsu eta gogotsu ikasturte berriari ekiteko!